For its 35th edition, Couleur Café reiterates its message about “caring for both each other and the environment” as it stages three days of alternative music, from reggae, soul and hip hop to Latino, electronic and world music. Despite the searing temperatures, this is a festival with a chill...