- Daily & Weekly newsletters
- Buy & download The Bulletin
- Comment on our articles
Flemish language decree in breach of EU regulations
A Flemish law requiring companies to draw up legal documents only in Dutch is in breach of EU law, according to the European Court of Justice in Luxembourg. The rule is in conflict with the free movement of goods, the court said.
The ruling concerns mainly invoices. Companies in Flanders are obliged by the region’s language laws to issue invoices only in Dutch. The court found two reasons why this interferes with free trade: Clients faced with a bill in Dutch could claim not to understand the contents of the invoice, increasing the chance of dispute and non-payment, and others could object to a bill that was not in Dutch, with a similar result.
That was what happened in the case that led to the ruling. Italian company Global Pharmacies Partner Health of Milan refused to pay an invoice from New Valmar of Evergem, East Flanders, because it was partly in Italian. Although New Valmar later provided a translation in Dutch, a court declared the invoices void under the language laws.
The use of Dutch for official documents is defensible, the court said, but the law goes too far when it recognises only documents in Dutch. A better solution would be to allow invoices in a language agreed on by both parties.









Comments
Imo the Belgian "language laws" as a whole breach EU law. I remember when the mayor of La Panne/De Panne was forced by the Flemish government to stop inserting a couple of paragraphs in French in the town newsletter. Or when the police were sent in to stop a Catholic mass being conducted in French in an officially Flemish community bordering Brussels.
Clearly, the Flemish government has become quasi fascist in it's pursuit of language purity. How sad and depressing and desperate. Glad they've finally taken a knock. It was about time someone put them in their place: a very small box with a lid marked "Language Bigots".