A waffle vendor in the tourist-laden Manneken Pis neighbourhood has taken a nearby shop to court over what it says is a lack of a permit to sell waffles.